五个通宵，命都快熬没了。
谈判桌上，我替他拿下百亿合同。
翻译完最后一个条款，手机震了。
老板的微信，两个字——"滚蛋。"
我笑了。
拿起话筒，对满屋外国高管说了一段中文。
老板的脸，一寸一寸白了。
第一章
会议室里的冷气开到了二十度，我后背的衬衫还是湿透了。
不是热的，是五天没怎么合眼，身体在报警。
面前摊着三百多页的合同文本，英文版、中文版、丹麦文版，每一页的批注都是我的笔迹。
我叫陈逸，华彰集团国际业务部高级翻译，说白了就是个传话筒。
至少在我老板赵恒山眼里是这样。
谈判桌对面坐着八个北欧人，领头的是卡尔森集团首席执行官莫里森。
六十岁上下，花白头发，眼睛是那种极浅的灰蓝色，看人的时候很安静，却让人觉得什么都瞒不住。
这笔合同谈了三个月，今天是最后一轮。
卡尔森集团的新能源储能技术，华彰集团的中国市场渠道，双方合资建厂，预估总投资一百二十亿。
赵恒山坐在我右手边，西装笔挺，袖扣是爱马仕新款，头发用发胶固定得一丝不苟。
他全程保持着得体的微笑，偶尔点头，偶尔端起咖啡杯抿一口。
看起来胸有成竹，运筹帷幄。
但我知道，他一个英文单词都听不懂。
这三个月里的每一通电话、每一封邮件、每一次视频会议，全是我扛的。
他做的唯一一件事，就是在PPT的封面上署了自己的名字。
"Article 47, regarding the intellectual property sharing mechanism within the joint venture..."莫里森的法律顾问翻到最后一个条款。
我深吸一口气，开始同步翻译。
这是最难啃的条款——知识产权归属。
卡尔森想要在合资公司中保留核心专利的独立使用权，华彰这边不可能答应。
我在翻译的同时，根据三天前准备的方案，加入了一句关键的补充："但双方可以约定，在合资公司存续期间，核心专利的使用范围限定于合资公司的生产运营，不得用于任何第三方项目。"
莫里森听完，眼睛亮了一下。
他看向他的法律顾问，两人低声交换了几句丹麦语。
我听得懂。
他们在说："这个条件可以接受。"
三年前，我自学了丹麦语。
没人知道。
莫里森抬起头，对我微微点头："Acceptable."
我转头看向赵恒山："赵总，对方接受了修改方案。"
赵恒山脸上的笑容加深了几分，举起咖啡杯："Very good, very good."
这大概是他今天说的第三句英文，加起来一共六个单词。
全场翻译完毕。
三百二十七页合同，四十七个条款，一百一十二个修改项。
五个通宵。
我放下翻译话筒，手指在发抖，指甲里还残留着红牛的甜腻味。
就在这时候，裤兜里的手机震了一下。
我本来不想看。
但震动的频率是微信消息提醒，连着震了两下。
我低头扫了一眼。
赵恒山的微信。
两个字。
"滚蛋。"
手指停了半秒。
血往脑门上涌了一瞬，又被我压了下去。
我重新看了一遍那两个字。
字体很大，后面还跟了个句号。
不是玩笑，不是误发。
是通知。
三天前，我在他办公室送审合同的时候，茶几上放着一份文件。
他去接电话，我扫了一眼。
《陈逸劳动合同解除通知书》。
日期是今天。
也就是说，从谈判开始那天起，他就已经决定了——用完我，扔掉。
功劳是他的，人可以不要。
心脏猛地抽了一下，像被人攥住拧了半圈。
我闭了一秒眼。
然后睁开。
会议室里，赵恒山正在和旁边的秘书低声说着什么，嘴角挂着志得意满的弧度。
莫里森在整理文件，偶尔抬眼看我。
我站起来。
拿起了桌上的翻译话筒。
赵恒山皱了一下眉，扭头看我。
我对他笑了一下。
然后，我把话筒凑到嘴边，用中文，一字一顿地说——
"各位，我们赵总刚刚
谈判桌上，我替他拿下百亿合同。
翻译完最后一个条款，手机震了。
老板的微信，两个字——"滚蛋。"
我笑了。
拿起话筒，对满屋外国高管说了一段中文。
老板的脸，一寸一寸白了。
第一章
会议室里的冷气开到了二十度，我后背的衬衫还是湿透了。
不是热的，是五天没怎么合眼，身体在报警。
面前摊着三百多页的合同文本，英文版、中文版、丹麦文版，每一页的批注都是我的笔迹。
我叫陈逸，华彰集团国际业务部高级翻译，说白了就是个传话筒。
至少在我老板赵恒山眼里是这样。
谈判桌对面坐着八个北欧人，领头的是卡尔森集团首席执行官莫里森。
六十岁上下，花白头发，眼睛是那种极浅的灰蓝色，看人的时候很安静，却让人觉得什么都瞒不住。
这笔合同谈了三个月，今天是最后一轮。
卡尔森集团的新能源储能技术，华彰集团的中国市场渠道，双方合资建厂，预估总投资一百二十亿。
赵恒山坐在我右手边，西装笔挺，袖扣是爱马仕新款，头发用发胶固定得一丝不苟。
他全程保持着得体的微笑，偶尔点头，偶尔端起咖啡杯抿一口。
看起来胸有成竹，运筹帷幄。
但我知道，他一个英文单词都听不懂。
这三个月里的每一通电话、每一封邮件、每一次视频会议，全是我扛的。
他做的唯一一件事，就是在PPT的封面上署了自己的名字。
"Article 47, regarding the intellectual property sharing mechanism within the joint venture..."莫里森的法律顾问翻到最后一个条款。
我深吸一口气，开始同步翻译。
这是最难啃的条款——知识产权归属。
卡尔森想要在合资公司中保留核心专利的独立使用权，华彰这边不可能答应。
我在翻译的同时，根据三天前准备的方案，加入了一句关键的补充："但双方可以约定，在合资公司存续期间，核心专利的使用范围限定于合资公司的生产运营，不得用于任何第三方项目。"
莫里森听完，眼睛亮了一下。
他看向他的法律顾问，两人低声交换了几句丹麦语。
我听得懂。
他们在说："这个条件可以接受。"
三年前，我自学了丹麦语。
没人知道。
莫里森抬起头，对我微微点头："Acceptable."
我转头看向赵恒山："赵总，对方接受了修改方案。"
赵恒山脸上的笑容加深了几分，举起咖啡杯："Very good, very good."
这大概是他今天说的第三句英文，加起来一共六个单词。
全场翻译完毕。
三百二十七页合同，四十七个条款，一百一十二个修改项。
五个通宵。
我放下翻译话筒，手指在发抖，指甲里还残留着红牛的甜腻味。
就在这时候，裤兜里的手机震了一下。
我本来不想看。
但震动的频率是微信消息提醒，连着震了两下。
我低头扫了一眼。
赵恒山的微信。
两个字。
"滚蛋。"
手指停了半秒。
血往脑门上涌了一瞬，又被我压了下去。
我重新看了一遍那两个字。
字体很大，后面还跟了个句号。
不是玩笑，不是误发。
是通知。
三天前，我在他办公室送审合同的时候，茶几上放着一份文件。
他去接电话，我扫了一眼。
《陈逸劳动合同解除通知书》。
日期是今天。
也就是说，从谈判开始那天起，他就已经决定了——用完我，扔掉。
功劳是他的，人可以不要。
心脏猛地抽了一下，像被人攥住拧了半圈。
我闭了一秒眼。
然后睁开。
会议室里，赵恒山正在和旁边的秘书低声说着什么，嘴角挂着志得意满的弧度。
莫里森在整理文件，偶尔抬眼看我。
我站起来。
拿起了桌上的翻译话筒。
赵恒山皱了一下眉，扭头看我。
我对他笑了一下。
然后，我把话筒凑到嘴边，用中文，一字一顿地说——
"各位，我们赵总刚刚
相关推荐
