韩姐骂,只个端咖啡台。连法文翻译都搞定?笑话。
直到法国客户点名,才彻底慌神。台?抱歉,精通国语言,
还公司隐形老板!次,全公司都傻!第章“个台,
么语言?”韩姐音像刀子,从议半缝里钻。端着杯咖啡,
站。氤氲,模糊线。议里,所目都集。
们好奇、蔑、甚至带着丝好戏。“个法国客户很,翻译必须专业。
”韩姐翻得几乎冲板。扭向。“陆辰,就别掺,
赶紧把咖啡送。”语里,满满耐烦。着,没话。,
个女,还副嘴。岁,化着精致妆,穿着职业套装,
公司部经理。而,陆辰,岁,公司当台。每作,
就接话,收递,还……端咖啡。“,陆辰先吧。”王姐打个圆,
音带着丝疲惫。直属司,台部主管。“种事用操,们自排。
”笑。个微察笑容,随即被压。转候,
见韩姐音从背传。“台嘛,能么本事?端咖啡倒挺专业。”嗤笑,
此起彼伏。们以为见。们以为乎。们以为,
永只个端咖啡。将咖啡放到议茶几,指尖摩挲着冰杯壁。
傲,原罪。没刻。因为,好戏才刚刚始。没过久,
议里传急促脚步。个装革履男,些凌,额冒汗。
公司首席翻译,李。“韩经理,王主管,好!”李音带着哭腔。
“杜布瓦先翻译……突然病倒,烧,送医院!”议里,瞬陷入片寂。
杜布瓦先,法国顶级奢侈品集团执董事。次,谈达数亿作案。
翻译,之。韩姐,瞬变得煞。“么?!”猛站起,
子刺摩擦。“么样?万无失吗?”王姐也皱起眉。
“现么办?杜布瓦先马就到!”氛,瞬紧张到极点。就,
梯“叮”,缓缓打。个岁法国男,穿挺装,
悠悠。碧,质儒雅,正杜布瓦先。,跟着几个随从。
杜布瓦先目,廊里扫圈。到焦急韩姐,
到无措李。也到,站茶几旁,神平。微微笑,
用流利法语,句话。音,却像惊,炸响众边。所都傻。
因为,没懂么。第章“位先,请问您刚才么?
”韩姐挤个僵笑容,用英语问。杜布瓦先礼貌复遍,
语速稍。但,依没懂。李涨成猪肝,
结结巴巴解释:“韩……韩经理,……法语太好,
……专业领域……”专业领域?首席翻译衔,
用干么?里笑。杜布瓦先眉,微微皱起。韩姐,
又李,闪过丝失望。用法语,自言自语般嘟囔句。么?
,公司专业性,似乎些问题。里。现,候。
咳。“MonsieurDubois,”用纯正法语。
reprisesembleêtreunproblème.’”杜布瓦先,
您刚才,‘公司专业性,似乎些问题’。音,
却清晰传入每个。议,瞬鸦雀无。韩姐笑容僵。
王姐睛,猛瞪。李更像见鬼样,指着,半话。
杜布瓦先目,瞬锁定。打量着,闪过丝惊讶,随即,
浓兴趣。“Oh,monDieu!”惊呼。
“Vousparlezfrançais?”哦,!法语?
微微笑。“Unpetitpeu.”点点。点点?
辈子法语,比法国面包都。杜布瓦先,真诚笑容。
步到面,伸。
“Enchanté,Monsieur…?”很兴认识您,先……?“陆辰。
”握,用法语回答。
ousrencontrer,MonsieurDubois.”很兴认识您,
杜布瓦先。韩姐,已经能用“煞”形容。嘴唇颤抖,么,
却个字都。王姐则彻底愣。着,充满置信。“陆辰,
……么候法语?”韩姐终于回自己音,语尖锐。“么?
!”事,。没理,只向杜布瓦先。
z,jepeuxvousaideràtraduire.”杜布瓦先,
如果您允许,以为您提供翻译务。杜布瓦先睛亮起。
“Magnifique!”兴拍拍肩膀。
Jesuistrèsheureuxdevousavoir.”太棒!
很兴您。转向韩姐,用带着丝满法语句。么?
正抱怨,为么么优秀才,里当个台。韩姐,
顿变得青。阻止,反驳。但杜布瓦先已经拉着,径直向议。
Lu.Nousavonsbeaucoupàdiscuter.”吧,
陆先。们很事谈。回韩姐。站原,双拳紧握,
微微颤抖。,充满愤、甘,还丝……恐惧。第章议里,
氛诡异。杜布瓦先旁,用法语跟交流几句。则用流利文,
将话精准翻译韩姐王姐们。“杜布瓦先对们公司产品线表示赞赏,
但对推广策略,几点疑问。”将杜布瓦先疑虑,清晰传达座每个。
韩姐,从青变成猪肝。里,如针毡。现定,
挖坑。惜,只实话实。杜布瓦先问题很尖锐,
直指公司策略痛点。韩姐支支吾吾,答非所问。“陆辰,确定翻译准确吗?
”韩姐突然打断,语里带着显质疑。“杜布瓦先,
们公司推广‘够创’,而‘疑问’?”试图偷换概,
将“问题”描淡成“够创”。着,嘴角勾起抹讥讽弧度。“韩经理,
promotiondu***rché.’”对们推广策略几点疑问。
“Doute,法语‘疑问’,而非‘够创’。”顿顿,又补充。
“而且,杜布瓦先刚才还提到,
tedu***rchéchinois.’”们似乎对国没够解。
“‘够创’么简单。”话,像记,狠狠甩韩姐。
瞬涨成猪肝,却无法反驳。因为杜布瓦先正赞赏着。
懂话。翻译得非常精准。王姐目留片刻,
闪过丝复杂绪。似乎么,但最终还忍。
杜布瓦先显然对韩姐回答太满。向,用法语问:“陆先,
您对国么法?”。。微微笑,
放。
échinoisestenpleinemutation.”杜布瓦先,
认为国正刻变化。始侃侃而谈,从宏观经济形势,
到消费者为习惯,再到竞品分析。分析入,逻辑严谨。每个观点,
都附带着详尽数据支撑。甚至点公司目推广策略几个致命缺陷,
并具改建议。韩姐王姐们,得目瞪呆。们着,
就像着个陌。杜布瓦先睛越越亮。频频点,甚至拿记本,
认真记录着话。“Incroyable!”最叹。
Celadépassedeloinmesattentes.”议!
陆先,您洞察力真令印象刻,超预期。向韩姐王姐,
用法语句。么?正建议,让公司见,
甚至以考虑让加入们项目组。韩姐,已经彻底变成。着,
充满怨毒。杜布瓦先站起,伸。
MonsieurLu,j'aimeraisvousinviter共餐,
讨论些更层次作。”陆先,希望能邀请您共餐,
讨论些更层次作。语,充满期待。第章杜布瓦先邀请,
像颗磅炸弹,议里炸锅。韩姐晃,差点没站稳。王姐表,
也从震惊变成索。“杜……杜布瓦先,……太好吧?
”韩姐终于回自己音。“陆辰……只个台,对公司核业务并解。
”试图挽回局面,但音带着显颤抖。杜布瓦先笑容瞬收敛。向韩姐,
带着丝悦。“MadameHan,”用法语。
MonsieurLuaprouvésavaleurici.”韩女士,
陆先已经里证价值。
uetoutesvosprésentations.”今展现洞察力,
比们所演示都宝贵。顿顿,
iquecesoitàvoiravecsonposte.”而且,
个邀请。认为与职位没任何系。杜布瓦先话,
像把锋利刀子,狠狠扎韩姐窝。瞬变得惨,摇摇欲坠。
现定得,自己被当众羞辱。惜,只个始。
微笑着向杜布瓦先。“很荣幸,杜布瓦先。”用法语回应。
“很期待与您共餐。”杜布瓦先满笑,再次拍拍肩膀。
向韩姐王姐,用法语句。么?正告诉们,接谈判,
希望由参与。韩姐猛震,置信向杜布瓦先。
“……能!”脱而,音尖锐。“陆辰……没资格!
”杜布瓦先,彻底沉。韩姐,没再么。
转向,
haurestaurantLeJardinSecret.”陆先,
今点秘密园餐等您。完,便带着随从,也回议。
议里,只剩们几个。韩姐像泄皮球,瘫子。目,
怨毒盯着,仿佛将吞活剥。“陆辰,到底么?!”咬切齿问。
“为么样?!”到面,居临着。“韩经理,”音平。
“只个台,好自己本职作。”“至于杜布瓦先为么点名,
……与能力。”顿顿,又补充:“,端咖啡,接话,
收递。但些,并代表只些。”以为只端咖啡?观察,
习,等待。王姐着,充满复杂绪。似乎起么,欲言又止。
没再理韩姐,转议。今餐,很趣。而韩姐,好子,
到。第章秘密园餐,座最顶级法式餐。当餐,
杜布瓦先已经靠位置。到,刻站起,与握。
,jesuisraviquevoussoyezvenu.”陆先,
很兴您能。微笑着回应。杜布瓦先没提公司事,
而与聊起法国文化、艺术美。现对国文化也着浓兴趣。
们相谈甚,仿佛未见老友。谈到国,杜布瓦先表变得严肃起。
votre***yseesttrèsperspicace.”陆先,
必须,您分析非常敏锐。
entifierlacause.”直得们公司国无法取得突破,
但却到原因。
impressiond'avoirétééclairé.”您见,
茅塞顿。顿顿,
netellecompréhensiondu***rché?”很好奇,
像您样位,仅仅台,么对如此刻理解?。
终于问疑问。放刀叉,向杜布瓦先。
écinqansdanscetteentreprise.”杜布瓦先,
公司作。
lesinteractionsaveclesclients.”作为台,
距观察公司运作与客户互。
cesdel'industrie.”也利用业余研究国业趋势。
没直接真实份,而巧妙将能力归结为“观察”“习”。
杜布瓦先若所点点。
“C'estuneperspectiveunique.”赞叹。
真个独特角。
neselimitepasàcela.”但认为您潜力止于此。
着睛,语变得认真。
derànotresiègesocialenFrance.”陆先,
如果您兴趣,以将您推荐到们法国总部。
certainementunavenirbrillant.”以您能力,
您定个未。挖。而且直接挖到法国总部。
里。杜布瓦先善,让到丝放松。
eurDubois,pourvotregentillesse.”谢谢您,
杜布瓦先,您好。微笑着。
epensequejesuisplusutileici.”但目,
得里更用。杜布瓦先些惊讶,但没再劝。